Aquarium＆Diving

サメシリーズ＆イッカクをお買い上げいただいた皆様への交換品配送が完了しました。
半分くらいの人がINしていなかったし、今日は23時からメンテだそうなんで、無事届いたか心配ですが、とりあえず送るだけ送らせていただきました。

商品は販売開始して、まだ1ヶ月程度だったので、対象者は30人程度で済みました。不幸中の幸いと思います。
それでも、個別に荷造りしたら、こんな状態になってしまいました＞＜



しかも、半分が外人さんだったので、IMも無しに届いた荷物を受け取ってくれなかったら・・・と心配もしています。
とりあえず連絡があった人にはご説明をしながら送付させてはいただきました。

また、明日以降も問い合わせ等があるかもしれませんが、翻訳ソフトを駆使して、何とか対処したいと思います。
きっと誠意は分かってもらえるでしょう。

でも、今回集計してみて、外人さんが予想以上に多かったのには驚きました。
けっこうワールド・ワイドなお店になってきたのかもしれません。もう少し英語も勉強しなくては。